Déambulations sonores dans Gallica – Épisode 1

A défaut de pouvoir fouiller les étagères des médiathèques et les bacs des soldeurs aux Puces, il nous reste l’exploration des rayonnages de disques dans les bibliothèques numériques… L’idée de faire un mix à partir des collections sonores de Gallica me trottait dans la tête depuis un moment. En voici une première concrétisation, que je tâcherai de prolonger dans les prochaines semaines. Cette sélection purement subjective puise dans le fonds de musiques traditionnelles enregistrées sur disques 78 tours qui est issu des collections du département de l’Audiovisuel de la BnF. Elle n’a pas vocation à être représentative de l’ensemble des documents sonores consultables dans Gallica (on se référera pour cela aux pages Sélections qui leur sont consacrées sur le site). Il faut plutôt l’imaginer comme une pile de bons disques que l’on a découverts et dont on aurait envie de partager l’écoute. C’est une sorte de déambulation sonore le long des rayonnages d’une bibliothèque virtuelle. J’en ai arbitrairement fixé le point de départ en Grèce puis me suis laissé porter vers l’est, pour arriver finalement à Bali. On traverse la Turquie, l’Iran, l’Afghanistan, l’Inde, le Tibet, la Chine, le Japon et le Laos avec des enregistrements compris entre 1909 et 1952. Ce mix s’accompagne d’un petit texte de présentation des treize morceaux qui le composent. Celui-ci n’a pas de prétentions ethnomusicologiques, ce n’est pas mon domaine, j’ai en revanche essayé d’apporter des éléments de contexte sur la partie discographique quand je le pouvais. J’ai également ajouté plusieurs renvois vers des corpus spécifiques dans Gallica et vers d’autres ressources en ligne quand cela m’a semblé pertinent. Il suffit de cliquer sur le lien “Ecouter dans Gallica” à la fin de chaque paragraphe pour accéder aux enregistrements. L’étiquette de chacun des disques est consultable dans un diaporama à la fin de ce post. Bonne écoute !

Irène Bogiatzi : Adieu, montagnes élevées (Grèce) Cette sélection s’ouvre sur un splendide chant a cappella enregistré lors de la campagne de collecte phonographique qu’effectue Hubert Pernot à travers la Grèce en 1930. Près de 200 disques sont enregistrés à cette occasion par celui qui dirige alors le Musée de la Parole et du Geste, lointain ancêtre de l’actuel département de l’Audiovisuel de la BnF. Cet ensemble unique complète les enregistrements réalisés précédemment par Pernot en Roumanie et en Tchécoslovaquie. >> Ecouter dans Gallica

Osman Pehlivan : Anadolu Kasik Havasi (Turquie) Le morceau qui suit est un solo de tambûr, un instrument à cordes pincées de la famille des luths, enregistré en 1928 par His Master’s Voice dans la ville qu’on appelle encore Constantinople. Ce thème rappellera peut-être quelque chose aux amateurs de musique turque et aux fans de Barış Manço, qui l’a immortalisé au début des années 70 avec son génial Lambaya Püf De (on écoutera aussi les versions electro proposées plus récemment par Free the Robots et Ko Shin Moon). >> Ecouter dans Gallica

 

L’Orchestre oriental Perfectaphone : Danse des Chiftèlélli (Turquie) Perfectaphone fait partie de ces petites marques françaises de l’entre-deux-guerres dont la richesse du répertoire ne laisse pas d’émerveiller. Le music-hall et le fox-trot y côtoient ainsi des enregistrements de musique arabo-andalouse, arménienne, turque ou yiddish. Et que dire de cette somptueuse étiquette brune et ocre sur laquelle on aperçoit des disques surgis de la lyre d’un ange ? Voilà le genre de petits détails qui rendent les disques 78 tours aussi captivants. Ce que l’on entend ici est un Tsifteteli (Çiftetelli en turc), une musique de danse très répandue en Turquie et en Grèce. >> Ecouter dans Gallica